Samyutta Nikaya XLVIII.43

Saketa Sutta

Saketa

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


Assim ouvi. Em certa ocasio, o Abenoado estava em Saketa no Bosque de Anjana, no Parque do Gamo. L ele se dirigiu aos bhikkhus desta forma:

Bhikkhus, existe um mtodo de exposio atravs do qual as cinco faculdades se convertem nos cinco poderes e os cinco poderes se convertem nas cinco faculdades?

Venervel senhor, os nossos ensinamentos tm o Abenoado como origem, como guia e como refgio. Seria bom se o Abenoado pudesse explicar o significado dessas palavras. Tendo ouvido do Abenoado, os bhikkhus o recordaro.

H um mtodo de exposio, bhikkhus, atravs do qual as cinco faculdades se convertem nos cinco poderes e os cinco poderes se convertem nas cinco faculdades. E qual esse mtodo de exposio? Aquilo que a faculdade da convico o poder da convico; aquilo que o poder da convico a faculdade da convico. [1] Aquilo que a faculdade da energia o poder da energia; aquilo que o poder da energia a faculdade da energia. Aquilo que a faculdade da ateno plena o poder da ateno plena; aquilo que o poder da ateno plena a faculdade da ateno plena. Aquilo que a faculdade da concentrao o poder da concentrao; aquilo que o poder da concentrao a faculdade da concentrao. Aquilo que a faculdade da sabedoria o poder da sabedoria; aquilo que o poder da sabedoria a faculdade da sabedoria.

Suponham, bhikkhus, que h um rio que declive, tenda, se incline na direo leste, com uma ilha no meio. H um mtodo de exposio atravs do qual aquele rio poderia ser considerado um rio com uma correnteza, mas h um mtodo de exposio atravs do qual aquele rio poderia ser considerado um rio com duas correntezas.

E qual o mtodo de exposio atravs do qual aquele rio poderia ser considerado um rio com uma correnteza? Tomando em conta a gua ao leste da ilha e a gua a oeste da ilha esse o mtodo de exposio atravs do qual aquele rio poderia ser considerado um rio com uma correnteza.

E qual o mtodo de exposio atravs do qual aquele rio poderia ser considerado um rio com duas correntezas? Tomando em conta a gua ao norte da ilha e a gua ao sul da ilha esse o mtodo de exposio atravs do qual aquele rio poderia ser considerado um rio com duas correntezas.

Da mesma forma, bhikkhus, aquilo que a faculdade da convico o poder da convico ... aquilo que o poder da sabedoria a faculdade da sabedoria.

Bhikkhus, porque ele desenvolveu e cultivou essas cinco faculdades que um bhikkhu, pela eliminao das impurezas mentais, nesta mesma vida, entra e permanece em um estado livre de impurezas com a libertao da mente e a libertao pela sabedoria, tendo conhecido e manifestado isso para si mesmo no aqui e agora."

 


 

Notas:

[1] Essa afirmao indica que no h uma diferena substancial entre as faculdades e os poderes, que ambos compreendem os mesmos cinco fatores vistos por dois ngulos distintos. Embora seja tentador enxergar os poderes, (bala), como um estgio mais avanado no desenvolvimento das faculdades, no h nada no cnone, ou nos comentrios, que suporte essa idia. O comentrio diz que um fator a faculdade da convico no sentido de exercer o controle sobre a caracterstica da deciso, e o poder da convico no sentido de no ser abalado pela falta de convico. De modo semelhante, as outras quatro faculdades exercem respectivamente controle sobre a aplicao, estabelecimento, no distrao e viso; elas so poderes no sentido de no serem abaladas pela preguia, esquecimento, distrao e ignorncia. [Retorna]

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 16 Abril 2005

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.