Anguttara Nikaya III.13

Asamsa Sutta

Anseio

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


"Bhikkhus, h esses trs tipos de pessoas que podem ser encontradas no mundo. Quais trs? Aquela sem anseios, aquela cheia de anseios e aquela que superou os anseios.

(1)"E como, bhikkhus, a pessoa sem anseios? Aqui, algum renasce numa famlia inferior uma famlia de sudras, de cesteiros de bambu, de caadores, de consertadores de carruagens ou de lixeiros numa famlia em que h pouco para comer e beber e que sobrevive com dificuldades, onde comida e roupas so obtidas com dificuldades; e ele feio, antiesttico, deformado, doente crnico - peticego, ou com as mos deformadas, ou coxo, ou paraltico. Ele no um daqueles que ganham comida, bebida, roupas e veculos; grinaldas, perfumes e ungentos; cama, moradia e lamparinas. Ele ouve: 'Os khattiyas ungiram a fulano de tal como um khattiya.' Ento no lhe ocorre: 'Quando os khattiyas iro ungir a mim tambm?' Essa chamada a pessoa sem anseios.

(2) "E como a pessoa cheia de anseios? Aqui, o filho mais velho de um rei khattiya ungido, que est destinado a ser ungido mas que ainda no foi ungido, alcanou a maturidade. Ele ouve: 'Os khattiyas ungiram a fulano de tal como um khattiya.' Ento lhe ocorre: 'Quando os khattiyas iro ungir a mim tambm?' Essa chamada a pessoa cheia de anseios.

(3) "E como a pessoa que superou os anseios? Aqui, um rei khattiya ungido ouve: 'Os khattiyas ungiram a fulano de tal como um khattiya.' Ento no lhe ocorre: 'Quando os khattiyas iro ungir a mim tambm?' Por qual razo? Porque o seu antigo anseio de ser ungido desapareceu ao ter sido ungido. Essa chamada a pessoa que superou os anseios.

"Esses so os trs tipos de pessoas que podem ser encontradas no mundo.

"Da mesma forma, bhikkhus, h trs tipos de pessoas que podem ser encontradas existindo entre os bhikkhus. Quais trs? Aquela sem anseios, aquela cheia de anseios e aquela que superou os anseios.

(1)"E como, bhikkhus, a pessoa sem anseios? Aqui, um bhikkhu imoral, mau carter, com o comportamento impuro e suspeito, que no um asceta embora reivindique ser, no celibato embora reivindique ser, podre no interior, corrupto, depravado. Ele ouve: 'O bhikkhu fulano de tal, realizando por si mesmo atravs do conhecimento direto, aqui e agora, entra e permanece na libertao da mente e libertao atravs da sabedoria que so imaculadas com a destruio de todas as impurezas.' Ento no lhe ocorre: 'Quando eu tambm, realizando por mim mesmo atravs do conhecimento direto, aqui e agora, entrarei e permanecerei na libertao da mente e libertao atravs da sabedoria que so imaculadas com a destruio de todas as impurezas?' Essa chamada a pessoa sem anseios.

(2) "E como a pessoa cheia de anseios? Aqui, um bhikkhu virtuoso, com bom carter. Ele ouve: 'O bhikkhu fulano de tal, realizando por si mesmo atravs do conhecimento direto, aqui e agora, entra e permanece na libertao da mente e libertao atravs da sabedoria que so imaculadas com a destruio de todas as impurezas.' Ento lhe ocorre: 'Quando eu tambm, realizando por mim mesmo atravs do conhecimento direto, aqui e agora, entrarei e permanecerei na libertao da mente e libertao atravs da sabedoria que so imaculadas com a destruio de todas as impurezas?' Essa chamada a pessoa cheia de anseios.

(3) "E como a pessoa que superou os anseios? Aqui, um bhikkhu um arahant cujas impurezas foram destrudas. Ele ouve: 'O bhikkhu fulano de tal, realizando por si mesmo atravs do conhecimento direto, aqui e agora, entra e permanece na libertao da mente e libertao atravs da sabedoria que so imaculadas com a destruio de todas as impurezas.' Ento no lhe ocorre: 'Quando eu tambm, realizando por mim mesmo atravs do conhecimento direto, aqui e agora, entrarei e permanecerei na libertao da mente e libertao atravs da sabedoria que so imaculadas com a destruio de todas as impurezas?' Por qual razo? Porque o seu antigo anseio pela libertao desapareceu ao realizar a libertao. Essa chamada a pessoa que superou os anseios.

"Esses, bhikkhus, so os trs tipos de pessoas que podem ser encontradas existindo entre os bhikkhus."

 


 

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 2 Fevereiro 2013

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.