Acesso ao Insight - Budismo Theravada

8. Sahassavagga

Milhares

Melhor do que recitar centenas de versos
insignificantes,
é recitar um único verso do Dhammma,
ao ouvi-lo se obtém a paz.
Dhp 102

Embora mil vezes mil homens,
possa alguém em batalhas conquistar,
ainda assim, maior conquistador é
aquele que conquista a si mesmo.
Dhp 103

Para ouvir

[Nota Versos 102 e 103] Attanam (a si mesmo): nesse verso se defende a supremacia da vitória da pessoa que conquista a si mesma. O indivíduo que conquista a si mesmo, vence apenas um indivíduo - ele mesmo. Mesmo assim, essa vitória é maior do que conquistar dezenas de milhares em batalhas. A consequência dessa afirmação é que derrotar milhares em batalhas é relativamente mais fácil do que conquistar nossa própria ignorância.

Revisado: 21 Julho 2012