Acesso ao Insight - Budismo Theravada

3. Cittavagga

Mente

Aquilo que nem uma mãe, tampouco um pai,
nem qualquer outro ente querido pode fazer,
a mente direcionada de forma hábil deveras
poderá causar a uma pessoa o maior benefício.
Dhp 43

Para ouvir

[Nota Verso 43] Samma panihitam cittam (mente direcionada de forma hábil): os pais de uma pessoa a amam imensamente. Eles podem lhe dar generosamente todas as coisas mundanas. Mas, quando se trata dos frutos da vida superior - libertação e realizar o "imortal" - só a mente bem direcionada pode ajudar. Isso porque a pessoa tem de experimentar o "imortal" por si só. A mente bem desenvolvida é o melhor amigo que alguém pode ter.

Mente direcionada de forma hábil: a mente voltada para os dez tipos de ações benéficas (kusala) - ou seja, 1. generosidade, 2. virtude, 3. meditação, 4. reverência ou respeito, 5. trabalho voluntário, 6. transferência de méritos, 7. alegrar-se com os méritos dos outros, 8. ouvir o Dhamma, 9. expor e ensinar o Dhamma, e 10. retificar o entendimento dos outros.

Revisado: 7 Janeiro 2012