Acesso ao Insight - Budismo Theravada

3. Cittavagga

Mente

Percebendo que esse corpo é como um pote de barro,
fortalecendo essa mente tal como uma cidade fortificada,
combata Mara com a arma da sabedoria,
enquanto, sem apegos, proteja aquilo que já foi conquistado.
Dhp 40

Para ouvir

[Nota Verso 40] Kumbhupamam (pote de barro): os monges são convidados a considerar o corpo humano como um pote de barro - frágil, muito vulnerável.

Cittam nagarupamam (considerar a mente como uma cidade fortificada): a qualidade especial da cidadela está dentro dela, todos os tesouros valiosos são armazenados e protegidos. Se ela não for protegida, qualquer pessoa de fora pode entrar e saqueá-la. Ela (a mente), também, poderia ser atacada por impurezas.

Yodhetha Maram paññayudhena (combata Mara (o Senhor do Mal) com a arma da sabedoria): quando as "forças do mal" atacam a mente - a cidadela que precisa ser protegida - a única arma para uma contraofensiva é a sabedoria, que é o perfeito conhecimento da natureza das coisas tal como elas na verdade são.

Revisado: 7 Janeiro 2012