Acesso ao Insight - Budismo Theravada

20. Maggavagga

O Caminho

De todos caminhos, o caminho óctuplo é o melhor,
de todas verdades, as quatro nobres verdades é o melhor,
de todos estados, o desapego é o melhor,
de toda humanidade, aquele que vê é o melhor.
Dhp 273

[Nota 1]

Esse é o único caminho, não há um outro
para a purificação da visão.
Siga esse caminho
assim desorientando Mara.
Dhp 274

[Nota 2]

Seguindo esse caminho
será o fim de dukkha.
Tendo compreendido como remover a flecha
lhes ensinei o caminho.
Dhp 275

[Nota 3]

Notas:

[Nota 1 - Verso 273] Caminho Óctuplo e Quatro Nobres Verdades, veja magga no glossário. Desapego, viraga em pali, é o completo distanciamento da mente do apego a todos os fenômenos, com a mente desprovida de cobiça e aversão. Através do desapego é realizado o caminho supramundano. Aquele que vê - é o ser iluminado que vê a realidade dos fenômenos tal como ela na verdade é. [Retorna]

[Nota 2 - Verso 274] Visuddiiya dassanassa: Purificação da visão ou purificação do insight. [Retorna]

[Nota 3 - Verso 275] Veja dukkha. Quanto ao significado de flecha veja o Salla Sutta. [Retorna]

Revisado: 21 Fevereiro 2015