Acesso ao Insight - Budismo Theravada

2. Appamadavagga

Diligência

Entre os negligentes, diligente,
entre os adormecidos, bem desperto.
Tal como um corcel deixa para trás um pangaré,
o sábio avança rapidamente.
Dhp 29

Para ouvir

[Nota Verso 29] Hitva yati (deixa para trás): deixa para trás; derrota; ultrapassa. Estas são as idéias centrais desta estrofe. A idéia expressa nessa estrofe é que aqueles que são diligentes e alertas deixam para trás os outros que são letárgicos e negligentes. Para enfatizar essa idéia vários símiles são mostrados. A pessoa está acordada e bem desperta, enquanto os outros estão dormindo fora de hora. Um cavalo incapacitado é ultrapassado pelo corcel. Dessa mesma forma, a pessoa diligente deixa para trás os outros que são negligentes e que são frouxos em seus esforços. Desta forma, os sábios muito facilmente deixam para trás os menos inteligentes, indivíduos tolos que não são seus iguais. Entre os buscadores da verdade aqueles que são firmes em sua busca deixam os outros para trás em realizações espirituais. Eles também rejeitam o mundo cotidiano.

Revisado: 17 Dezembro 2011