Acesso ao Insight - Budismo Theravada

11. Jaravagga

Velhice

Até mesmo as carruagens reais decaem,
o corpo também decai,
mas o Dhamma dos nobres não decai
declarado por aqueles bem treinados.
Dhp 151

Um touro envelhece,
assim também um homem,
com pouco aprendizado:
a sua massa aumenta,
não a sua sabedoria.
Dhp 152

[Nota]

[Nota Verso 152] Appassuto: com pouco apendizado; literalmente alguém que não ouviu muito. Na época do Buda o apredizado provinha de ouvir os ensinamentos.
balivaddo: touro. A sua medida de crescimento e maturidade é o seu tamanho físico.
pañña: sabedoria, compreensão, conhecimento, insight. Pode haver três tipos de conhecimento: baseado no raciocínio, baseado no estudo, baseado no desenvolvimento da mente, através da experiência pessoal. O conhecimento baseado na experiência pessoal é que conduz à libertação da mente.

Revisado: 14 Setembro 2013