Samyutta Nikaya XLVIII.53

Sekha Sutta

Um Treinando

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


Assim ouvi. Em certa ocasio, o Abenoado estava em Kosambi no Parque de Ghosita. L ele se dirigiu aos bhikkhus desta forma:

Bhikkhus, existe um mtodo atravs do qual um bhikkhu, que um treinando, estando na posio de um treinando, possa compreender: Eu sou um treinando, enquanto que um bhikkhu, que est alm do treinamento, estando na posio de um alm do treinamento, possa compreender: Eu estou alm do treinamento?

Venervel senhor, os nossos ensinamentos tm o Abenoado como origem, como guia e como refgio. Seria bom se o Abenoado pudesse explicar o significado dessas palavras. Tendo ouvido do Abenoado, os bhikkhus o recordaro.

H um mtodo, bhikkhus, atravs do qual um bhikkhu, que um treinando ... pode compreender: Eu sou um treinando, enquanto que um bhikkhu, que est alm do treinamento ... pode compreender: Eu estou alm do treinamento.

E qual, bhikkhus, o mtodo atravs do qual um bhikkhu que um treinando, estando na posio de um treinando, compreende: Eu sou um treinando?

Neste caso, bhikkhus, um bhikkhu que um treinando compreende como na verdade : Isto sofrimento; ele compreende como na verdade : Esta a origem do sofrimento; ele compreende como na verdade : Esta a cessao do sofrimento; ele compreende como na verdade : Este o caminho que conduz cessao do sofrimento. Esse um mtodo atravs do qual um bhikkhu que um treinando, estando na posio de um treinando, compreende: Eu sou um treinando.

Novamente, bhikkhus, um bhikkhu que um treinando considera assim: Existe fora daqui [1] algum outro contemplativo ou brmane que ensine um Dhamma to real, verdadeiro, atual como o Abenoado ensina? Ele compreende assim: No h nenhum outro contemplativo ou brmane que ensine um Dhamma to real, verdadeiro, atual como o Abenoado ensina. Esse tambm um mtodo atravs do qual um bhikkhu que um treinando, estando na posio de um treinando, compreende: Eu sou um treinando.

Novamente, bhikkhus, um bhikkhu que um treinando compreende as cinco faculdades espirituais a faculdade da convico, a faculdade da energia, a faculdade da ateno plena, a faculdade da concentrao, a faculdade da sabedoria. Ele ainda no permanece tendo contatado com o corpo aquilo que o destino delas, a culminao delas, o fruto delas, o objetivo ltimo delas; mas tendo penetrado aquilo atravs da sabedoria, ele v. [2] Esse tambm um mtodo atravs do qual um bhikkhu que um treinando, estando na posio de um treinando, compreende: Eu sou um treinando.

E qual, bhikkhus, o mtodo atravs do qual um bhikkhu, que est alm do treinamento, estando na posio de um alm do treinamento, possa compreender: Eu estou alm do treinamento? Neste caso, bhikkhus, um bhikkhu que est alm do treinamento compreende as cinco faculdades espirituais a faculdade da convico ... a faculdade da sabedoria. Ele permanece tendo contatado com o corpo aquilo que o destino delas, a culminao delas, o fruto delas, o objetivo ltimo delas; e tendo penetrado aquilo atravs da sabedoria, ele v. Esse um mtodo atravs do qual um bhikkhu, que est alm do treinamento, estando na posio de um alm do treinamento, compreende: Eu estou alm do treinamento.

Novamente, bhikkhus, um bhikkhu que est alm do treinamento compreende as seis faculdades a faculdade do olho, a faculdade do ouvido, a faculdade do nariz, a faculdade da lngua, a faculdade do corpo, a faculdade da mente. Ele compreende: Essas seis faculdades cessaro completamente e totalmente sem deixar vestgio e nenhuma outra dessas seis faculdades surgiro em nenhum lugar de nenhuma forma. Esse tambm um mtodo atravs do qual um bhikkhu, que est alm do treinamento, estando na posio de um alm do treinamento, compreende: Eu estou alm do treinamento.

 


 

Notas:

[1] Fora do Dhamma e Disciplina do Abenoado. [Retorna]

[2] Esta construo destaca a diferena entre o treinando, (sekha), e o arahant. O primeiro viu Nibbana, o objetivo ltimo no qual as faculdades culminam, mas ele ainda no teve a experincia completa; o arahant tanto viu o objetivo como o experimenta aqui e agora. [Retorna]

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 16 Abril 2005

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.