Anguttara Nikaya V.147

Asappurisadana Sutta

As Oferendas de uma Pessoa Falsa

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


"Bhikkhus, h essas cinco oferendas de uma pessoa falsa. Quais cinco? Ela d uma oferenda de forma descuidada, no d com as suas prprias mos, d sem demonstrar respeito, d aquilo que seria jogado fora, d com a idia de que nenhum fruto provm dessa ao. Essas so as cinco oferendas de uma pessoa falsa."

"Bhikkhus, h essas cinco oferendas de uma pessoa verdadeira. [1] Quais cinco? Ela d uma oferenda de forma cuidadosa, d com as suas prprias mos, d demonstrando respeito, d aquilo que no seria jogado fora, d com a idia de que algum fruto provm dessa ao. [2] Essas so as cinco oferendas de uma pessoa verdadeira."

 


Notas:

[1] Sappurisa: uma pessoa com bom carter, uma pessoa digna. Essa palavra algumas vezes, embora no sempre, empregada quase como um sinnimo para ariya, um nobre. Veja o MN 113, AN V.34, AN V.36, AN VII.49.

[1] A pessoa d com f em kamma e nos seus resultados.

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 6 Abril 2013

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.