Anguttara Nikaya VII.15

Udakupama Sutta

O Smile da gua

Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

 


Bhikkhus, h sete tipos de pessoas que podem ser encontradas no mundo. Quais sete?

H o caso em que um indivduo afunda e permanece afundado. H o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, mas afunda novamente. H o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, e ali permanece. H o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, abre os olhos e v sua volta. H o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, e sai nadando. H o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, e consegue um apoio. H o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, atravessa, alcana a outra margem, seguro em terra firme, um brmane. [1]

E como um indivduo afunda e permanece afundado? o caso em que um indivduo est dotado exclusivamente com qualidades prejudiciais, inbeis. Assim como um indivduo afunda e permanece afundado. [2]

E como um indivduo, vem para a superfcie, mas afunda novamente? o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, [e v] A convico nas qualidades hbeis benfica, a vergonha de cometer transgresses benfica, o temor de cometer transgresses benfico, a energia benfica, a ateno plena benfica, a concentrao benfica, a sabedoria com relao s qualidades hbeis benfica. Mas a sua convico nem permanece e tampouco se desenvolve, mas simplesmente declina. A sua vergonha ... , o seu temor ... , a sua energia ... , a sua ateno plena ... , a sua concentrao ... , a sua sabedoria nem permanece e tampouco se desenvolve, mas simplesmente declina. Assim como um indivduo, vem para a superfcie, mas afunda novamente. [3]

E como um indivduo, vem para a superfcie, e ali permanece? o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, [e v] A convico nas qualidades hbeis benfica, a vergonha de cometer transgresses benfica, o temor de cometer transgresses benfico, a energia benfica, a ateno plena benfica, a concentrao benfica, a sabedoria com relao s qualidades hbeis benfica. A sua convico no declina, mas ao invs disso permanece e se desenvolve. A sua vergonha ... , o seu temor ... , a sua energia ... , a sua ateno plena ... , a sua concentrao ... , a sua sabedoria no declina, mas ao invs disso permanece e se desenvolve. Assim como um indivduo, vem para a superfcie, e ali permanece. [4]

E como um indivduo, vem para a superfcie, abre os olhos e v sua volta? o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, [e v] A convico nas qualidades hbeis benfica, a vergonha de cometer transgresses benfica, o temor de cometer transgresses benfico, a energia benfica, a ateno plena benfica, a concentrao benfica, a sabedoria com relao s qualidades hbeis benfica. Com a destruio de trs grilhes, ele se tornou aquele que entrou na correnteza, no mais destinado aos mundos inferiores, com o destino fixo, ele tem a iluminao como destino. Assim como um indivduo, vem para a superfcie, abre os olhos e v sua volta. [5]

E como um indivduo, vem para a superfcie, e sai nadando? o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, [e v] A convico nas qualidades hbeis benfica, a vergonha de cometer transgresses benfica, o temor de cometer transgresses benfico, a energia benfica, a ateno plena benfica, a concentrao benfica, a sabedoria com relao s qualidades hbeis benfica. Com a destruio de trs grilhes e com a atenuao da cobia, raiva e deluso, ele se tornou aquele que retorna uma vez, retornando uma vez a este mundo para dar um fim ao sofrimento. Assim como um indivduo, vem para a superfcie, e sai nadando. [6]

E como um indivduo, vem para a superfcie, e consegue um apoio? o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, [e v] A convico nas qualidades hbeis benfica, a vergonha de cometer transgresses benfica, o temor de cometer transgresses benfico, a energia benfica, a ateno plena benfica, a concentrao benfica, a sabedoria com relao s qualidades hbeis benfica. Com a destruio dos cinco primeiros grilhes, ele reaparece espontaneamente [nas Moradas Puras] e l ir realizar o parinibbana sem nunca mais retornar daquele mundo. Assim como um indivduo, vem para a superfcie, e consegue um apoio. [7]

E como um indivduo, vem para a superfcie, atravessa, alcana a outra margem, seguro em terra firme, um brmane? o caso em que um indivduo, vem para a superfcie, [e v] A convico nas qualidades hbeis benfica, a vergonha de cometer transgresses benfica, o temor de cometer transgresses benfico, a energia benfica, a ateno plena benfica, a concentrao benfica, a sabedoria com relao s qualidades hbeis benfica. Realizando por si mesmo atravs do conhecimento direto, aqui e agora, ele entra e permanece na libertao da mente e libertao atravs da sabedoria que so imaculadas com a destruio de todas as impurezas. Assim como um indivduo, vem para a superfcie, atravessa, alcana a outra margem, seguro em terra firme, um brmane.

Essas so os sete tipos de pessoas que podem ser encontradas no mundo.

 


Notas:

[1] Ajaan Brahm no seu livro Mindfulness, Bliss, and Beyond ilustra esse smile com a imagem de sete nufragos. As notas que seguem so de Ajaan Brahm. [Retorna]

[2] Isto representa algum que praticou muito kamma ruim e que com a morte afunda diretamente para os mundos inferiores. [Retorna]

[3] Isto representa algum que tinha essas qualidades mas as perdeu devido ao descuido com a prtica. Vergonha de cometer transgresses e temor de cometer transgresses - hiri-ottappa. [Retorna]

[4] Isto representa algum que mantm as sete qualidades. Ele mantm, por assim dizer, a cabea fora da gua apesar dos altos e baixos da vida. [Retorna]

[5] Ele v a segurana da outra margem nibbana. [Retorna]

[6] Aquele que retorna uma vez sai nadando em direo outra margem - nibbana. [Retorna]

[7] Para aquele que no retorna, a outra margem est to prxima como se ele pudesse sair caminhando pela gua. [Retorna]

>> Prximo Sutta

 

 

Revisado: 14 Novembro 2009

Copyright © 2000 - 2021, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flavio Maia: designer.