Udana I.5

Brahmana Sutta

Brâmanes e Anciãos

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Assim ouvi. Em certa ocasião, o Abençoado estava em Savatthi no Bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika. Agora, naquela ocasião os veneráveis Sariputta, Mahamoggallana, Mahakassapa, Mahakaccayana, Mahakotthita, Mahakappina, Mahacunda, Anuruddha, Revata, e Nanda foram até o Abençoado.

O Abençoado viu estes veneráveis vindo à distância e, tendo os visto, ele se dirigiu aos bhikkhus e disse: “Bhikkhus, estes que se aproximam são brâmanes. Bhikkhus, estes que se aproximam são brâmanes.”

Quando isto foi dito, um certo bhikkhu originalmente nascido na casta brâmane disse ao Abençoado, “De que forma, venerável senhor alguém é um brâmane? Mais ainda, o que faz desse alguém um brâmane?”

Então, dando-se conta do significado disso, o Abençoado nessa ocasião exclamou:

“Aqueles que eliminaram as más qualidades
e permanecem com atenção plena.
Despertos e livres dos grilhões.
Realmente são estes os brâmanes neste mundo.”

 


Notas:

Traduzido por Gabriel Laera a quem agradecemos por esta contribuição ao Dhamma

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 2 Janeiro 2016

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.