Sutta Nipata V.10

Kappa-manava-puccha

As Perguntas de Kappa

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Venerável Kappa:

Há pessoas presas, com medo e terror,
na torrente da existência,
subjugadas pelo envelhecimento e morte:
     pelo benefício delas, estimado senhor,
     diga-me onde pode ser encontrada uma ilha,
     onde há terra firme fora do alcance de toda essa dor.

O Buda:

Em benefício das pessoas presas
na torrente da existência,
subjugadas pelo envelhecimento e morte,
     eu lhe direi, Kappa, onde encontrar terra firme.

Não tendo nada,
não se apegando a nenhuma coisa:
     essa é a ilha,
     não há nenhuma outra.
Isso é nibbana, eu lhe digo,
o completo fim do envelhecimento e morte.

Há pessoas que, com atenção plena, realizaram isso
     e estão completamente libertadas
     aqui e agora.
Elas não se tornam escravas de Mara,
não caem sob o poder de Mara.

 


>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 4 Novembro 2006

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.