Samyutta Nikaya VII.20

Bhikkhaka Sutta

O Mendigo

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Em Savatthi. Então, um brâmane mendicante foi até o Abençoado ... e lhe disse: “Mestre Gotama, eu sou um mendicante e você é um mendicante. Qual é a diferença entre nós com relação a isso?” [1]

[O Abençoado:]

“Não é assim que alguém se torna um mendicante,
apenas porque pede esmolas aos outros.
Se alguém se dedica à prática doméstica,
ele ainda não se tornou um bhikkhu.

“Mas alguém que aqui siga a vida santa,
que tenha expulsado o mérito e o corrupto [2]
que permanece no mundo com compreensão:
ele é deveras chamado de bhikkhu."

Quando isso foi dito o brâmane mendicante disse para o Abençoado: “Magnífico, Mestre Gotama! Magnífico, Mestre Gotama! Mestre Gotama esclareceu o Dhamma de várias formas, como se tivesse colocado em pé o que estava de cabeça para baixo, revelasse o que estava escondido, mostrasse o caminho para alguém que estivesse perdido ou segurasse uma lâmpada no escuro para aqueles que possuem visão pudessem ver as formas. Nós buscamos refúgio no Mestre Gotama, no Dhamma e na Sangha dos bhikkhus. Que o Mestre Gotama me aceite como o discípulo leigo que buscou refúgio para o resto da vida.”

 


 

Notas:

[1] “Mendicante” é a tradução de bhikkhaka, que é óbvio tem conexão com bhikkhu, que é um monge Budista ordenado. [Retorna]

[2] O verdadeiro bhikkhu é definido aqui como o arahant que expulsou ambos, o mérito e o corrupto ou o mal. [Retorna]

 

 

Revisado: 5 Fevereiro 2005

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.