Samyutta Nikaya I.9

Manakama Sutta

Propenso à Presunção

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Em Savathi. Em pé a um lado, a devata recitou este verso na presença do Abençoado:

“Não há aqui domesticação para aquele que aprecia a presunção,
tampouco sabedoria para aquele que não tem concentração:
embora habitando na floresta sozinho, negligente,
ele é incapaz de superar o Reino da Morte.” [1]

[O Abençoado:]

“Tendo abandonado a presunção, bem concentrado,
com a mente sublime, libertado de todos os modos:
enquanto habita só na floresta, diligente,
ele é capaz de superar o Reino da Morte.”

 


 

Notas:

[1] Domesticação, (dama), significam as qualidades relacionadas à concentração. Sabedoria, (mona), é o conhecimento proveniente dos quatro caminhos supramundanos. O Reino da Morte corresponde ao ciclo de existências, samsara. [Retorna]

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 5 Fevereiro 2005

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.