Samyutta Nikaya I.12

Nandati Sutta

Deleite

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Em Savathi. Em pé a um lado, a devata recitou este verso na presença do Abençoado:

“Quem tem filhos se deleita com os filhos,
quem tem gado se deleita com o gado.
As aquisições deveras são o deleite dos homens;
sem aquisições não há deleite.” [1]

[O Abençoado:]

“Quem tem filhos sofre pelos filhos,
quem tem gado sofre pelo gado.
As aquisições deveras são o sofrimento dos homens;
sem aquisições não há sofrimento.”

 


 

Notas:

[1] Upadhi, “aquisições”, tem o sentido literal de “aquilo sobre o que algo se apóia”, isto é, os fundamentos ou parafernália da existência. A palavra tem tanto um sentido objetivo como subjetivo. Com o sentido objetivo significa as coisas adquiridas, isto é, as posses da pessoa. Com o sentido subjetivo significa a ação de se apropriar de algo com base no desejo. [Retorna]

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 5 Fevereiro 2005

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.