Itivuttaka 21

Pasannacitta Sutta

Mente Luminosa

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Isto foi dito pelo Abençoado, dito pelo Arahant, assim ouvi: "Aqui, bhikkhus, uma certa pessoa tem a mente luminosa. [1] Tendo examinado a sua mente com a minha mente, eu sei que se essa pessoa viesse a morrer agora, ela iria parar no paraíso. Qual a razão disso? É porque a mente é luminosa que alguns seres com a dissolução do corpo após a morte, renascem num destino feliz, no paraíso."

Compreendendo a mente luminosa
de uma certa pessoa aqui,
o Buda explicou o significado
na presença dos bhikkhus.

Se essa pessoa viesse a morrer
agora neste exato momento,
ela renasceria num destino feliz
devido à sua mente luminosa.

Como se tivesse sido carregada
e lá colocada, assim
os seres vão para um destino feliz
devido à mente luminosa

 


Notas:

[1] Pasannacitta é uma mente confiante, purificada, clara e luminosa. Os comentários explicam que é uma mente que confia na jóia tríplice e na lei de kamma. [Retorna]

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 5 Julho 2014

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.