Itivuttaka 107

Bahukara Sutta

Grande Ajuda

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Isto foi dito pelo Abençoado, dito pelo Arahant, assim ouvi: “Bhikkhus, brâmanes e chefes de família lhes proporcionam grande ajuda provendo-os com as necessidades de mantos, comida esmolada, moradias e medicamentos. E vocês, bhikkhus, proporcionam grande ajuda para os brâmanes e chefes de família, visto que vocês lhes ensinam o Dhamma, com o significado e fraseado corretos, que é admirável no início, admirável no meio, admirável no final; e revelam uma vida santa que é completamente perfeita e imaculada. Dessa forma a vida santa é vivida em dependência mútua, com o objetivo de cruzar a torrente, para dar fim ao sofrimento.”

Chefes de família e os bhikkhus
em dependência mútua
ambos realizam o verdadeiro Dhamma:
a insuperável segurança contra o cativeiro.
Dos chefes de família, os bhikkhus
recebem aquilo que necessitam: mantos, moradia,
proteção contra a intempérie.

Enquanto que na dependência daqueles que seguiram a vida santa
os chefes de família que amam o lar
têm convicção nos arahants
com nobre sabedoria,
absortos em jhana.
Tendo aqui praticado o Dhamma —
o caminho que conduz a boas destinações —
deliciando-se no mundo dos devas,
eles se regozijam
desfrutando dos prazeres sensuais.

 


 

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 2 Setembro 2006

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.