Itivuttaka 103

Samanabrahmana Sutta

Contemplativos e Brâmanes

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Isto foi dito pelo Abençoado, dito pelo Arahant, assim ouvi: "Bhikkhus todos contemplativos e brâmanes que não compreendem como na verdade é: 'Isto é sofrimento'; 'Esta é a origem do sofrimento'; 'Esta é a cessação do sofrimento'; 'Este é o caminho que conduz à cessação do sofrimento' - esses contemplativos e brâmanes não são considerados por mim serem verdadeiros contemplativos entre contemplativos, serem verdadeiros brâmanes entre brâmanes. Esses veneráveis permanecem sem terem realizado por si mesmos, aqui e agora, através do conhecimento direto, o objetivo de ser um contemplativo, o objetivo de ser um brâmane.

"Mas, bhikkhus todos contemplativos e brâmanes que compreendem como na verdade é: 'Isto é sofrimento'; 'Esta é a origem do sofrimento'; 'Esta é a cessação do sofrimento'; 'Este é o caminho que conduz à cessação do sofrimento' - esses contemplativos e brâmanes são considerados por mim serem verdadeiros contemplativos entre contemplativos, serem verdadeiros brâmanes entre brâmanes. Esses veneráveis permanecem tendo realizado por si mesmos, aqui e agora, através do conhecimento direto, o objetivo de ser um contemplativo, o objetivo de ser um brâmane."

Aqueles que não compreendem o sofrimento,
ou como o sofrimento é produzido,
ou onde o sofrimento finalmente cessa
sem deixar vestígios,
e que não conhecem o caminho,
que conduz ao fim do sofrimento -
eles estão desprovidos da libertação da mente
e também carecem da libertação através da sabedoria;
incapazes de dar um fim,
eles seguem para o nascimento e morte.

Mas aqueles que compreendem o sofrimento,
e como o sofrimento é produzido,
e onde o sofrimento finalmente cessa
sem deixar vestígios,
e que conhecem o caminho,
que conduz ao fim do sofrimento -
eles possuem a libertação da mente
e também a libertação através da sabedoria;
capazes de dar um fim,
eles nunca mais regressam para o nascimento e morte.

 


>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 5 Julho 2014

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.