Itivuttaka 100

Brahmanadhammyaga Sutta

Oferta do Dhamma

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


Isto foi dito pelo Abençoado, dito pelo Arahant, assim ouvi: "Bhikkhus, eu sou um brâmane sempre acessível aos apelos [1], mão aberta [2], que suporta o último corpo, médico e cirurgião insuperável [3]. Vocês são os meus legítimos filhos, nascidos da minha boca [4], nascidos do Dhamma, formados pelo Dhamma, herdeiros do Dhamma, não os herdeiros de coisas materiais.

"Bhikkhus, há duas formas de generosidade: a generosidade com coisas materiais e a generosidade com o Dhamma. Dessas duas formas de generosidade, esta é a principal, isto é, a generosidade com o Dhamma. Há duas formas de compartilhar ... duas formas de ajudar ... duas formas de dar oferendas: a oferenda de coisas materiais e a oferenda do Dhamma. [5] Dessas duas formas de oferenda, esta é a principal, isto é, a oferenda do Dhamma."

O Tathagata ofereceu o Dhamma,
desapegado, compassivo com todos os seres;
seres vivos o reverenciam,
aquele que foi mais além, líder de devas e humanos.

 


Notas:

[1] Aos apelos para ensinar o Dhamma [Retorna]

[2] Mão aberta: sempre disposto a dar a oferenda do Dhamma.

[3] Médico pois ele oferece o tratamento para a cura do sofrimento inerente no samsara. Cirurgião pois ele tem o método para remover as flechas envenenadas com a cobiça, raiva, e delusão.

[4] Uma variação do Buda à tradicional afirmação dos brâmanes de serem nascidos da boca de Brahma.

[5] Yaga: seria uma oferenda cerimonial de comida esmolada.

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 5 Julho 2014

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.