Anguttara Nikaya VI.64

Sihanada Sutta

O Rugido do Leão

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


"Bhikkhus, o Tathagata possui esses seis poderes de um Tathagata, possuindo-os ele reivindica o lugar de líder do rebanho, ruge o seu rugido de leão nas assembléias e coloca em movimento a roda de Brahma. Quais seis?

(1) "Aqui, o Tathagata compreende como na verdade é, o possível como possível e o impossível como impossível. E esse é um dos poderes dos Tathagatas que o Tathagata possui, pelo qual ele reivindica o lugar de líder do rebanho, ruge o seu rugido de leão nas assembléias e coloca em movimento a roda de Brahma.

(2) "Outra vez, o Tathagata compreende como na verdade é, os resultados das ações praticadas, passadas, futuras e presentes, com as possibilidades e com as causas. Esse também é um dos poderes dos Tathagatas …

(3) "Outra vez, o Tathagata compreende como na verdade é, as impurezas, a purificação, o surgimento dos jhanas, as libertações, as concentrações e as realizações. Esse também é um dos poderes dos Tathagatas …

(4) "Outra vez, o Tathagata se recorda das suas muitas vidas passadas, isto é, um nascimento, dois nascimentos … (veja o MN 4 verso 27 ) … Assim ele se recorda das suas muitas vidas passadas nos seus modos e detalhes. Esse também é um dos poderes dos Tathagatas …

(5) "Outra vez, com o olho divino que é purificado e sobrepuja o humano, o Tathagata vê seres falecendo e renascendo, inferiores e superiores, bonitos e feios, afortunados e desafortunados … (veja o MN 4 verso 29 ) … e ele compreende como os seres continuam de acordo com as suas ações. Esse também é um dos poderes dos Tathagatas …

(6) "Outra vez, realizando por si mesmo com conhecimento direto, o Tathagata aqui e agora entra e permanece na libertação da mente e libertação através da sabedoria que são imaculadas, com a destruição de todas as impurezas. Esse também é um dos poderes dos Tathagatas que o Tathagata possui, pelo qual ele reivindica o lugar de líder do rebanho, ruge o seu rugido de leão nas assembléias e coloca em movimento a roda de Brahma.

"O Tathagata possui esses seis poderes de um Tathagata, possuindo-os ele reivindica o lugar de líder do rebanho, ruge o seu rugido de leão nas assembléias e coloca em movimento a roda de Brahma.

(1) "Bhikkhus, se outros forem até o Tathagata e perguntarem algo relacionado ao seu conhecimento como na verdade é, sobre o possível como possível e o impossível como impossível, então, o Tathagata questionado dessa forma, responde exatamente de acordo com o conhecimento que ele obteve.

(2) "Bhikkhus, se outros forem até o Tathagata e perguntarem algo relacionado ao seu conhecimento como na verdade é, dos resultados das ações praticadas, passadas, futuras e presentes, com as possibilidades e com as causas, então, o Tathagata questionado dessa forma, responde exatamente de acordo com o conhecimento que ele obteve.

(3) "Bhikkhus, se outros forem até o Tathagata e perguntarem algo relacionado ao seu conhecimento como na verdade é, sobre as impurezas, a purificação, o surgimento dos jhanas, as libertações, as concentrações e as realizações, então, o Tathagata questionado dessa forma, responde exatamente de acordo com o conhecimento que ele obteve.

(4) "Bhikkhus, se outros forem até o Tathagata e perguntarem algo relacionado ao seu conhecimento como na verdade é, sobre a recordação das muitas vidas passadas, então, o Tathagata questionado dessa forma, responde exatamente de acordo com o conhecimento que ele obteve.

(5) "Bhikkhus, se outros forem até o Tathagata e perguntarem algo relacionado ao seu conhecimento como na verdade é, sobre o falecimento e renascimento dos seres, então, o Tathagata questionado dessa forma, responde exatamente de acordo com o conhecimento que ele obteve.

(6) "Bhikkhus, se outros forem até o Tathagata e perguntarem algo relacionado ao seu conhecimento como na verdade é, sobre a libertação da mente e libertação através da sabedoria que são imaculadas, então, o Tathagata questionado dessa forma, responde exatamente de acordo com o conhecimento que ele obteve.

(1) "Eu digo, bhikkhus, que o conhecimento como na verdade é, sobre o possível como possível e o impossível como impossível ocorre naquele cuja mente está controlada, não descontrolada. [1]

(2) "Eu digo, bhikkhus, que o conhecimento como na verdade é, dos resultados das ações praticadas, passadas, futuras e presentes, com as possibilidades e com as causas, ocorre naquele cuja mente está controlada, não descontrolada.

(3) "Eu digo, bhikkhus, que o conhecimento como na verdade é, sobre a impureza, a purificação, o surgimento dos jhanas, as libertações, as concentrações e as realizações, ocorre naquele cuja mente está controlada, não descontrolada.

(4) "Eu digo, bhikkhus, que o conhecimento como na verdade é, sobre a recordação das muitas vidas passadas, ocorre naquele cuja mente está controlada, não descontrolada.

(5) "Eu digo, bhikkhus, que o conhecimento como na verdade é, sobre o falecimento e renascimento dos seres, ocorre naquele cuja mente está controlada, não descontrolada.

(6) "Eu digo, bhikkhus, que o conhecimento como na verdade é, sobre a libertação da mente e libertação através da sabedoria que são imaculadas, ocorre naquele cuja mente está controlada, não descontrolada.

"Portanto, bhikkhus, a concentração é o caminho; a falta de concentração é o caminho errado." [2]

 


Notas:

[1] Controlada é samahita em pali que também pode significar: atenta, firme, assentada, contida, serena, calma, tranquila. [Retorna]

[2] Concentração é samadhi em pali, que significa os jhanas.

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 4 Maio 2013

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.