Anguttara Nikaya V.40

Mahasalaputta Sutta

Árvores Sal

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


"Bhikkhus, baseado na neve do Himalaya, o rei das montanhas, notáveis árvores sal crescem de cinco modos. Quais cinco? (1) Os seus galhos, folhas e flores crescem; (2) a sua casca cresce; (3) os brotos crescem; (4) o seu alburno cresce; (5) e o seu cerne cresce. Baseado na neve do Himalaya, o rei das montanhas, notáveis árvores sal crescem desses três modos.

"Da mesma forma, quando o cabeça da família está dotado de convicção, as pessoas na família que dele dependem crescem de cinco modos. Quais cinco? (1) Elas crescem em convicção; (2) elas crescem no comportamento virtuoso; (3) elas crescem em aprendizado; (4) elas crescem em generosidade; (5) e elas crescem em sabedoria. Quando o cabeça da família está dotado de convicção, as pessoas na família que dele dependem crescem desses cinco modos."

Tal como as árvores que crescem
numa vasta floresta virgem,
na dependência de uma montanha rochosa,
podem se transformar em notáveis "senhores das florestas,"
assim também, quando o cabeça da família
está dotado com convicção e virtude,
a sua esposa, filhos e parentes,
todos crescem na dependência dele;
do mesmo modo os seus amigos, o seu círculo familiar,
e aqueles que dele dependem.

Aqueles que possuem discernimento,
vendo a conduta desse homem virtuoso,
a sua generosidade e boas ações,
seguem o seu exemplo.

Tendo aqui vivido de acordo com o Dhamma,
o caminho que conduz a um bom destino,
aqueles que desejam os prazeres dos sentidos se alegram,
deliciando-se no mundo dos devas.

 


Notas:

Veja também o AN III.48.

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 6 Abril 2013

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.