Anguttara Nikaya V.147

Asappurisadana Sutta

As Oferendas de uma Pessoa Falsa

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


"Bhikkhus, há essas cinco oferendas de uma pessoa falsa. Quais cinco? Ela dá uma oferenda de forma descuidada, não dá com as suas próprias mãos, dá sem demonstrar respeito, dá aquilo que seria jogado fora, dá com a idéia de que nenhum fruto provém dessa ação. Essas são as cinco oferendas de uma pessoa falsa."

"Bhikkhus, há essas cinco oferendas de uma pessoa verdadeira. [1] Quais cinco? Ela dá uma oferenda de forma cuidadosa, dá com as suas próprias mãos, dá demonstrando respeito, dá aquilo que não seria jogado fora, dá com a idéia de que algum fruto provém dessa ação. [2] Essas são as cinco oferendas de uma pessoa verdadeira."

 


Notas:

[1] Sappurisa: uma pessoa com bom caráter, uma pessoa digna. Essa palavra é algumas vezes, embora não sempre, empregada quase como um sinônimo para ariya, um nobre. Veja o MN 113, AN V.34, AN V.36, AN VII.49.

[1] A pessoa dá com fé em kamma e nos seus resultados.

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 6 Abril 2013

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.