Anguttara Nikaya IV.189

Sacchikaraniya Sutta

Realização

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


"Bhikkhus, há essas quatro coisas que devem ser realizadas. Quais quatro?

"Há coisas que devem ser realizadas com o corpo, que devem ser realizadas com a memória, que devem ser realizadas com o olho, que devem ser realizadas com a sabedoria.

"O que deve ser realizado com o corpo? As oito libertações.

"O que deve ser realizado com a memória? Os nascimentos passados.

"O que deve ser realizado com o olho? A morte e renascimento dos seres.

"O que deve ser realizado com a sabedoria? A destruição das impurezas.

"Essas, bhikkhus são as quatro coisas que devem ser realizadas."

 


Notas:

Ajaan Sujato comenta o seguinte em relação a este sutta:

"Este sutta é um bom exemplo do uso de linguagem metafórica no ensino do Dhamma. Em particular o uso dos termos 'corpo' e 'olho'. É praticamente impossível que 'olho' neste caso signifique o olho físico; ninguém argumentaria ser possível ver seres renascendo através do olho físico. Neste contexto o olho é uma metáfora para a refinada visão interior.

Da mesma forma, o corpo não é o corpo físico mas uma metáfora para a experiência direta e completa. Se isso não parece óbvio do contexto, observe que as coisas para serem realizadas com o corpo são as oito libertações que incluem as quatro realizações imateriais que por definição estão além de qualquer realidade física. Em outros suttas o Buda diz que até mesmo nibbana deve ser realizado com o corpo."

Ajaan Sujato traduz satiya como "atenção plena" ao invés de "memória" como foi traduzido aqui.

>> Próximo Sutta

 

 

Revisado: 2 Março 2013

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.