Glossário de termos Budistas em Português


Da mesma forma como ocorre com outras disciplinas do conhecimento humano, o Budismo também conta com um conjunto de termos que são importantes para a correta compreensão dos ensinamentos e que aparecem com frequência tanto no Cânone em Pali (Tipitka)  bem como em livros, ensaios e textos de diversos autores. Os textos do Cânone foram redigidos em Pali e em alguns casos a interpretação ou tradução para o Português pode não capturar de forma completa o significado desses termos. Este glossário traz ao lado da palavra em Português o termo original em Pali. Para entender o significado de qualquer termo basta ‘clicar’ na palavra em Pali o que fará a conexão com o Glossário de termos Budistas em Pali.   


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | XZY


A

Abençoado

Bhagavant

Absorção Mental

Jhana

Açao Intencional

Kamma

Afastamento

Viveka

Agregado

Khandha

Alegria altruísta

Mudita

Alimento

Ahara

Amor bondade

Metta

Angústia

Veja Tristeza

Ansiedade

Kukkucca

Apego

Upadana

Aplicação

Appamada

Apoios para a iluminação

Bodhi-pakkhiya-dhamma

Aquisições

Upadhi

Arahant

Arahant

Ardente

Atapi

Ascetismo

Veja Práticas Ascéticas

Aspiração

Chanda

Atenção com Sabedoria

Yoniso-manasikara

Atenção Plena

Sati

Atenção Plena no Corpo

Kayagata-sati

Atenção Plena na Respiração

Anapanasati

Aversão

Veja Raiva

 


B

Bases sensuais

Ayatana

Benéfíco

Veja Hábil

Bodisatva

Bodhisatta

Buda

Buddha

 


 C

 

Caminho

Magga

Características (Três)

Ti-lakkhana

Ciclo de morte e renascimento

Samsara

Cessação

Nirodha

Cobiça

Lobha

Compaixão

Karuna

Compreensão

Pajanati

Compreensão Completa

Parijanati

Concentração

Samadhi

Conhecimento

Vijja

Conhecimento Direto

Abhijanati

Conhecimento e visão
de como as coisas na verdade são

Yatha butha ñanadassana

Consciência

Viññana

Contaminações

Kilesa

Contemplar

Anupassana

Contemplativo

Samana

Contentamento

Veja Satisfação

Convicção

Sadha

Coração

Veja Mente

Corrupção

Veja Imperfeição

Corpo

Kaya

 


D

Delusão

Moha

Desapego

Viraga

Desatamento Total

Parinibbana

Desejo

Tanha; veja também Aspiração

Desencantamento

Nibbida

Desenvolvimento da Mente

veja Meditação

Destino infeliz

Apaya-bhumi

Desprazer

veja Tristeza

Desvantagem

veja Perigo

Discernir

Vijanati

Distorções

Vipallasa

Digno

Arahant

Diligência

Appamada

Discípulo leigo

Upasaka

Divindade

Deva

Doutrina e Disciplina

Dhamma-vinaya

Dúvida

Vicikiccha


E

Elemento

Dhatu

Energia

Viryia

Entendimento

Veja Idéia

Escapatória

Nissarana

Esforço

Vayama

Equanimidade

Upekkha

Eu (Idéia da existência de um)

Sakkaya-ditthi

Êxtase

Piti

 


F

Fabricação

Veja Formação

Fatores Mentais

Cetasika

Felicidade

Sukha

Veja Convicção

Forma

Rupa

Formação

Sankhara

Fruto

Phala

Fundamentos da Atenção Plena

Satipatthana

 

 


G  

Generosidade

Dana

Gratificação

Assada

Grilhões

Samyojana

 


H

Hábil

Kusala

 


I

Idéia

Ditthi

Identidade

Veja Eu

Ignorância

Avijja

Imperfeição

Upakkilesa

Impermanente

Anicca

Impurezas

Asava

Inábil

Akusala

Insatisfatório

Veja Sofrimento

Insight

Vipassana

Intenção

Cetana


J

Jóia Tríplice

Tiratana

 

 


L

Libertação

Nibbana

Libertação

Vimutti

Libertação (Processo de)

Vimokkha

Libertação da Mente

Ceto-vimutti

Libertação através da Sabedoria

Pañña-vimutti

 


M

Má vontade

Vyapada

Meditação

Bhavana

Materialidade

veja Forma

Mentalidade

Nama

Mentalidade-materialidade

Nama-rupa

Mente

Citta

Mérito

Puñña

Monge

Bhikkhu

Morada Divina

Brahma-vihara

Mundo

Loka

 


N  

Não-eu

Anatta

Negligente

Pamada

Nobre

veja Pessoa Nobre

Nobre Verdade

Ariya-sacca

Noviço

Samanera

 


O

Obstáculos

Nivarana

Obsessões

Veja Tendências Subjacentes

Opinião

Veja Idéia

Origem Dependente

Paticca-samuppada

 


P

  

Pensamento Aplicado

Vitakka

Pensamento Sustentado

Vicara

Percepção

Sañña

Perfeição

Parami

Perigo

Adinava

Pessoa comum

Puthujjana

Pessoa nobre

Ariya-puggala

Plena Consciência

Sampajañña

Práticas Ascéticas

Dhutanga

Prejudicial

Veja Inábil

Presunção

Mana

Proliferação

Papañca

 


Q  

Que entrou na correnteza

Sotapanna

Que não retorna

Anagami

Que retorna uma vez

Sakadagami

 


R

Raiva

Dosa

Raiz

Mula

Refúgio Tríplice

Tisarana

Repulsivo

Asubha

Resultado das ações

Vipaka

 


S

Sabedoria

Pañña

Satisfação

Pamujja

Senhor do Mal

Mara

Sensação

Vedana

Senso de Urgência

Samvega

Sensualidade

Kama

Ser/existir

Bhava

Sete Fatores da Iluminação

Bojjhanga

Sinal

Nimitta

Sofrimento

Dukkha

Supramundano

Lokuttara

 


T

Temor de Cometer Transgressões

Veja Vergonha

Tendências Subjacentes

Anusaya

Tranqüilidade

Veja Concentração

Tranqüilidade

Passaddhi

Torrente

Ogha

Tentação

Veja Senhor do Mal

Treinar

Sikkhati

Treinamento gradual

Anupubbi-katha

Tristeza

Domanassa

 


U

 


V

Vazio

Suññata

Venerável Senhor

Bhante

Conhecimento e visão de como as coisas na verdade são

Sacca

Vergonha de Cometer

Transgressões 

Hiri-ottappa

Vida Santa

Brahma-cariya

Vigilância

Jagariya

Virtude

Sila

Volição

Veja Intenção

 


XZ

Zelo

Veja Diligência

Revisado: 1 Maio 2008

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.