Dhammapada

Versos do Dhamma

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

 


 

Desde tempos remotos até os dias de hoje o Dhammapada tem sido considerado como a expressão mais sucinta dos ensinamentos do Buda encontrados no Cânone em Pali. Nos países do Budismo Theravada a influência do Dhammapada está em todos os lugares. É uma fonte fecunda para sermões e discussões, um guia para resolver os incontáveis problemas da vida do dia a dia, uma cartilha para a instrução de noviços nos monastérios.

A versão do Dhammapada publicada no Acesso ao Insight foi traduzida do livro "Treasury of Truth - Illustrated Dhammapada" de autoria do Venerável Weragoda Sarada Maha Thero. Nesse livro o Venerável oferece uma cuidadosa tradução dos versos em Pali bem como copiosas notas explicativas que auxiliam no entendimento dos versos que em alguns casos podem parecer um tanto abstrusos, principalmente para os novatos no Budismo. Cada verso é ilustrado com uma imagem que foi obtida do livro original. O livro também traz as histórias que criaram a situação para que os versos fossem recitados pelo Buda. Essas histórias, que constituem o comentário Canônico do Dhammapada, devido ao seu volume, não foram traduzidas para o português.

Para facilitar a consulta e estudo, cada capítulo do Dhammmapada será colocado numa página e um índice geral guiará o leitor ao capítulo desejado. As notas explicativas de cada capítulo encontram-se ao final de cada página e também existe a opção de ouvir os versos com as as respectivas notas em áudio. Como se tratam de arquivos pequenos, os versos com as notas poderão ser ouvidos no modo streaming sem necessitar baixar os arquivos. Para quem preferir baixar os arquivos em áudio basta clicar aqui.

A tradução dos versos e das notas, do cap. 1 ao 10, bem como a solução técnica para a inclusão das ilustrações foi feita por Raryel Costa Souza, a quem agradecemos por essa inestimável contribuição ao Dhamma. As ilustrações expandem ao passar o mouse.

 


 

CONTEÚDO:

    Introdução ... Bhikkhu Bodhi

1. Yamakavagga ... Versos Gêmeos ... 1-20

2. Appamadavagga ... Diligência ... 21-32

3. Cittavagga ... Mente ... 33-43

4. Pupphavagga ... Flores ... 44-59

5. Balavagga ... Tolos ... 60-75

6. Panditavagga ... Sábios ... 76-89

7. Arahantavagga ... Arahants ... 90-99

8. Sahassavagga ... Milhares ... 100-115

9. Papavagga ... O Mal ... 116-128

10. Dandavagga ... Punição ... 129-145

11. Jaravagga ... Velhice ... 146-156

12. Attavagga ... O Eu ... 157-166

13. Lokavagga ... O Mundo ... 167-178

14. Buddhavagga ... O Buda ... 179-196

15. Sukkhavagga ... Felicidade ... 197-208

16. Piyavagga ... Afeição ... 209-220

17. Kodhavagga ... Raiva ... 221-234

18. Malavagga ... Impurezas ... 235-255

19. Dhammatthavagga ... Justo ... 256-272

20. Maggavagga ... O Caminho ... 273-289

21. Pakinnavagga ... Miscelânea ... 290-305

22. Nirayavagga ... Inferno ... 306-319

23. Nagavagga ... O Elefante ... 320-333

24. Tanhavagga ... O Desejo ... 334-359

25. Bhikkhuvagga ... O Monge ... 360-382

26. Brahmanavagga ... O Brâmane ... 383-423

 

 

Revisado: 26 Setembro 2015

Copyright © 2000 - 2017, Acesso ao Insight - Michael Beisert: editor, Flávio Maia: designer.